比特幣救不了委內瑞拉:聽聽親歷者的觀點

Opposition activists hold a protest against the newly inaugurated Constituent Assembly in Caracas on August 4, 2017.

委內瑞拉對比特幣的使用顯著增長,但是遠不及玻利瓦爾和美元。

原文標題:《比特幣,救不了委內瑞拉》(Despite Utility, Bitcoin Cannot Fix Venezuela)
撰文:David Hollerith
翻譯:羅遠航
來源:區塊鏈前哨

比特幣還沒有被委內瑞拉人普遍接受,遠不及玻利瓦爾和美元。

儘管整個委內瑞拉只有 33 例冠狀病毒病例,總統尼古拉斯·馬杜羅(Nicolas Maduro)還是在 3 月 16 日宣佈對整個國家進行隔離,以防止致命病毒的傳播。

現金短缺、對美元的極度依賴以及技術基礎設施的匱乏導致委內瑞拉人放棄了傳統的銀行服務。多年來,委內瑞拉的非正規經濟蓬勃發展,大多數人都堅持現金(如果有)、易貨貿易、黃金(在該國南部地區)和加密貨幣(占人口的一小部分但正在增長中)。

故而,人們往往存在如下誤解:委內瑞拉使用比特幣的頻率很高,並且認爲比特幣能夠解決委內瑞拉的問題。

比特幣救不了委內瑞拉:聽聽親歷者的觀點

爲什麼委內瑞拉人民可以從比特幣中獲利?

Cathy Reisenwitz 在 2014 年 1 月論證了爲什麼委內瑞拉人民可以從比特幣中獲利。Reisenwitz 表示,比特幣可以爲人們在總統馬杜羅的政權下日益加劇的經濟壓迫提供一個逃脫之門。她還寫道,有幾件事可能會阻礙委內瑞拉人投入比特幣的懷抱,其中包括互聯網的訪問受限,比特幣價格的波動以及比特幣流動性的缺乏。

自 2014 年以來,委內瑞拉的經濟危機以惡性通貨膨脹、飢餓加劇、疾病、犯罪和出境移民的激增爲表現。在此同時,無數報道表明,該國對比特幣的使用顯著增長。根據 LocalBitcoins 的每週比特幣交易量數據,2019 年玻利瓦爾(委內瑞拉貨幣)的比特幣交易量記錄是該網站有史以來的最高記錄。

但是,我們並不能因此得出比特幣就能拯救委內瑞拉的結論。這過分誇大了健全的貨幣能爲一個處於社會經濟和政治狀態瀕臨崩潰的國家帶來的好處。

爲了回顧自 2014 年以來比特幣愛好者們一直在思考的問題,併爲了更準確地瞭解比特幣對委內瑞拉的意義,我們採訪了「What Bitcoin Did」播客的主持人 Peter McCormack,他在委內瑞拉完成了許多第一手的報道。

 

委內瑞拉人使用比特幣的真實情況

比特幣救不了委內瑞拉:聽聽親歷者的觀點圖片來源與版權:Peter McCormack

我們將委內瑞拉視爲一個能夠通過使用比特幣來改善其人民經濟困境的地方。您認爲當今該國採用比特幣的情況如何?

不要誤會我的意思,在委內瑞拉有使用比特幣的例子。但是,委內瑞拉人大肆宣傳的是另一種加密貨幣 —— 達世幣(Dash)。我對達世幣不是很看好。達世幣的首席執行官給我寫了一封公開信,在信中他提出了許多理由來說明爲什麼達世幣對委內瑞拉人有用。他的一般分析是正確的:達世幣的損耗小且易於分割,委內瑞拉的貨幣玻利瓦爾則沒有這一特點。除此之外,這種加密貨幣實際上是面向社會中上層階級的人們的。

有一點,他理解錯了,該國絕大多數地區都是窮人,而能夠使用比特幣工具的人本質上是不需要幫助的那些富人。很多人都認爲,比特幣可以幫助所有的委內瑞拉人。但其實真的不能。

該如何糾正加密貨幣的使用用例呢?

我認爲,任何加密貨幣都會給這些人帶來更多的兌換損耗和風險,而美元卻沒有。玻利瓦爾確實沒有作爲交易媒介的損耗,那是因爲這個國家每個人都接受這種貨幣。當我去貧民窟時,痛苦地知道,這些人並不會下載比特幣錢包並備份他們的私鑰。他們只想知道那天吃什麼,可能是因爲他們賺了幾美元或通過人道主義項目獲捐了食物。這就是這些窮苦人民們面臨的現實。

我承認,我曾經是個僞君子。我曾經相信比特幣對委內瑞拉很有用。它可以幫助某些人,但是現在我認爲,委內瑞拉人民需要基礎設施,而他們面臨的最大問題是馬杜羅政權。比特幣不能推翻政府,因爲政府有槍。認爲貨幣可以消滅擁有軍隊的獨裁者這一想法是幼稚的。

 

親眼所見

比特幣救不了委內瑞拉:聽聽親歷者的觀點圖片來源與版權:Peter McCormack

您最近到訪了委內瑞拉,進入這個國家困難嗎?

這是我正在學習如何製作紀錄片的原因。我選擇了南美和中美洲的幾個地方,因爲那邊發生了很多事情。委內瑞拉是其中最奇怪的地方。我們將大部分設備都留在了哥倫比亞的波哥大,因爲如果你帶著便攜式錄音棚設備,你無疑暴露了你是個記者。委內瑞拉政府不喜歡被媒體報道,所以我們只帶了一部 iPhone 和一個 DSLR 相機。我的製片人僞裝成是攝影師,我只是說我是一名從事市場營銷遊客。在途中我們分開行動,就像我們彼此不認識一樣。在前往加拉加斯(委內瑞拉首都)的途中,我們被質問道,「你們在這做什麼?你們爲什麼在這?你們想要幹什麼?」等等這類問題。

加拉加斯的人們接受比特幣嗎?

是的。委內瑞拉的一些地方是接受比特幣的。那些接受比特幣的人知道,接受比特幣比接受玻利瓦爾更好。我在 Twitter 上發表過 一篇文章,談到說比特幣不能拯救委內瑞拉,因爲委內瑞拉雖然在使用比特幣,但是比特幣遠遠沒有被普及。

在臨近庫庫塔的邊境地區,非政府組織接受比特幣的捐贈,但僅僅是因爲比特幣也是一種貨幣,他們迫切地需要錢。如果有人向他們提供一堆 Dentacoins (一種加密貨幣),或者是土豆幣,別管是什麼幣,只要他們能把他換成美元然後花掉,就都可以接受。有人告訴我說,有些人用比特幣進行匯款,但是這樣做的人也並不多。

就像接受比特幣的地方一樣,也有受過教育的用戶使用比特幣來抵抗玻利瓦爾的惡性通貨膨脹。但是,只有富裕階層(即加拉加斯的上層和中產階級)的人們能夠成爲這部分接受比特幣教育的用戶。窮苦大衆都靠着每月的幾美元過生活。另外,在委內瑞拉的很多省份,經常停電、斷電甚至就沒有電。

您能否分享更多有關該國經濟差異是如何影響比特幣使用案例的信息呢?

首先,常識表明比特幣對這些人民沒什麼用,因爲比特幣是一種不穩定的資產。如果你一個月賺 5 美元,當你已經很窮的時候,你一定不會想着把這些錢換成比特幣,因爲比特幣的價格會下跌,如果跌了 10%,也就意味着你的收入少了 10%。相反的是,美金這種穩定的貨幣對這些人們來說是一種良好的商品交換媒介。

其次,比特幣在技術上很複雜,貧民窟中也存在很多犯罪活動。如果有人在手機上裝有比特幣軟件,那麼任何人都可以用槍指著他們的頭,要求他們交出比特幣。人們說,使用美元可能也會發生同樣的事情,但是美元就是他們的日常生活中用到的貨幣。他們所需要的保護比特幣安全的手段既要簡單又要遠高於西方人需要的的安全等級。

第三,比特幣還沒有被委內瑞拉人普遍接受,遠不及玻利瓦爾和美元。每個人都接受玻利瓦爾,大多數人都接受美元。無論您是在富裕的城市東部的餐館或是城市西部的貧民區,每個人都接受玻利瓦爾。使用美元的問題在於,如果您購買了價格不到一美元的東西(這種情況經常發生),除非你用玻利瓦爾來付款,否則你無法獲得找零。

委內瑞拉人是如何看待貨幣的

比特幣救不了委內瑞拉:聽聽親歷者的觀點圖片來源與版權:Peter McCormack

您是否遇到過使用比特幣作爲價值儲藏手段的委內瑞拉人?

將比特幣作爲價值儲藏手段的問題在於這些人根本沒有儲蓄文化。他們必須花掉自己賺到的錢才能生存下去。甚至在西方國家,將比特幣作爲價值儲藏手段的人都不多。我認爲,人們需要更加現實。但是,對於那些可以通過玻利瓦爾購買比特幣,然後在需要購買東西時再將比特幣換回玻利瓦爾的人們來說,這可以使他們免於玻利瓦爾每週 10% 的通貨膨脹。但事實上,我沒看到有多少人是這樣做的。

貨幣將會如何在傳統票據和電子支付直接進行抉擇呢?

人們都想要美元。它是委內瑞拉目前最好的貨幣,因爲每個人都接受它,並且它的價值超過了玻利瓦爾。而且它是物理介質。如果你在商店或餐廳,你可以使用 Visa 和 Mastercard 付款。但是,如果是在貧民窟,你只能用現金。但是,委內瑞拉的確有像 Venmo 這樣的付款應用程序,並且現在很多人都在使用它,它被大家接受僅僅是人們意識到打印收據、小票的成本太高。這就是大多數委內瑞拉人之間互相付款方式的現狀。

當人們在思考委內瑞拉和比特幣時,一個普遍的誤解是,由於經濟需求和經濟差異會導致比特幣會在該地區大規模採用。但是結論往往要更復雜一點。所以,到底什麼樣的地區適合使用比特幣?

這取決於你所談到的比特幣的採用方式。如果僅僅是靠推測的話,那麼我認爲通常是西方國家更適合使用比特幣。如果比特幣是作爲一種實踐生活中的交易媒介,那麼更適用於比特幣的地方必定存在一種正在膨脹或過度膨脹的政府貨幣,南美和非洲也適合。

委內瑞拉的經濟差距太大,但總的來說,我已經觀察到,南美是很適合採用比特幣的地方。這些國家中的許多國家政府都展現出了經典的從左翼到右翼的轉變。這些國家中有許多一直處於不穩定的貨幣政策之下,其中也包括相當發達的國家,比如:烏拉圭,智利,哥倫比亞和巴西。中美洲的情況與此類似,儘管我只到訪過墨西哥和薩爾瓦多。

本文經鏈聞同意授權轉載,文章來源:鏈聞 ChainNews(ID:chainnewscom)

衍伸閱讀


立即加入 Telegram 獲得最精準的區塊鏈新知、加密貨幣動態!